лить

лить
лить
1. verŝi, fluigi;
2. (литься, течь): дождь льёт как из ведра́ pluvas kvazaŭ el maro renversita;
пот льёт с него́ гра́дом li ŝvitegas (или ŝvitas) abunde;
3. тех. gisi.
* * *
несов.
1) вин. п. verter (непр.) vt; derramar vt

лить во́ду — verter (derramar) agua

2) (о свете, звуке, запахе) difundir vt, extender (непр.) vt

лить свет — derramar luz

3) разг. (литься, течь) correr vi, fluir (непр.) vi

дождь льёт как из ведра́ (ливмя́) — llueve a cántaros (a torrentes, a mares)

пот льёт с него́ гра́дом разг. — suda la gota gorda

4) вин. п., тех. fundir vt
••

лить слёзы — verter lágrimas

лить во́ду на чью́-либо ме́льницу — llevar el agua al molino ajeno; hacer el caldo gordo a alguien

лить кровь (за + вин. п.) — dar (derramar, verter) su sangre (por)

* * *
несов.
1) вин. п. verter (непр.) vt; derramar vt

лить во́ду — verter (derramar) agua

2) (о свете, звуке, запахе) difundir vt, extender (непр.) vt

лить свет — derramar luz

3) разг. (литься, течь) correr vi, fluir (непр.) vi

дождь льёт как из ведра́ (ливмя́) — llueve a cántaros (a torrentes, a mares)

пот льёт с него́ гра́дом разг. — suda la gota gorda

4) вин. п., тех. fundir vt
••

лить слёзы — verter lágrimas

лить во́ду на чью́-либо ме́льницу — llevar el agua al molino ajeno; hacer el caldo gordo a alguien

лить кровь (за + вин. п.) — dar (derramar, verter) su sangre (por)

* * *
v
1) gener. (î ñâåáå, çâóêå, çàïàõå) difundir, derramar, extender, verter
2) colloq. (ëèáüñà, áå÷ü) correr, fluir
3) eng. colar, fundir

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • литьё — литьё, я …   Русское словесное ударение

  • литьё — литьё, я …   Русский орфографический словарь

  • ЛИТЬ — ЛИТЬ, ливать; моск. линуть, костр. ленуть что, выпускать из сосуда жидкость, выбрасывать жидкую струю, поток. Лей вино в стакан, наливай; они всякую дрянь льют на улицу, выливают, выплескивают; лить воду в огонь, заливать его; лить масло в огонь …   Толковый словарь Даля

  • лить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я лью, ты льёшь, он/она/оно льёт, мы льём, вы льёте, они льют, лей, лейте, лил, лила, лило, лили, льющий, ливший, литый 1. Лить значит заставлять перемещаться струёй какую либо жидкость. Лить воду. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЛИТЬ — ЛИТЬ, лью, льёшь; д.н.в. (устар.) лия, повел. лей, прош. вр. лил, лила, лило, несовер. 1. что. Заставлять (жидкость) Течь, литься. Лить воду, вино. 2. что. Делать что нибудь из расплавленного вещества (тех.). Лить пушки. Лить колокола. Лить свечи …   Толковый словарь Ушакова

  • лить — лью, льёшь; лей; лил, ла, лило; литый; лит, а, лито; нсв. 1. что. Заставлять вытекать, течь какую л. жидкость. Л. воду. // Наливать, вливать куда л. Л. керосин в бочку. Л. масло на сковородку. // Проливать, разливать. Л. воду на пол. Л. на руки… …   Энциклопедический словарь

  • литьё — процесс получения изделий (отливок) путём заполнения литейной формы расплавленным материалом (металлом, некоторыми горными породами, пластмассой, стеклом и др.), который, застывая, принимает требуемые конфигурацию и размеры и сохраняет их после… …   Энциклопедия техники

  • лить — Обливать, крапать, накрапывать, покрапывать, кропить, окроплять, струить, точить, брызгать, плескать, прыскать, обдавать, окачивать. Вода бьет ключом, фонтаном. Точить слезы. Собаки грызутся: плесни на них водою. Обливаться, обдаваться,… …   Словарь синонимов

  • Литьё —         изготовление отливок путём заполнения форм расплавленным металлом и дальнейшая их обработка наиболее распространённый способ перевода в металл произведений скульптуры, а также изготовления металлических сосудов, настольных приборов,… …   Художественная энциклопедия

  • лить — ЛИТЬ, лью, льёшь; лил, лила, лило; лей; литый (лит, лита, лито); несовер. 1. что. Заставлять течь, литься, а также (перен.) распространять, излучать. Л. воду из лейки. Л. слёзы (горюя, плакать). Лампа льёт свет. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не… …   Толковый словарь Ожегова

  • Лить — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Заставлять течь, литься что либо жидкое. отт. Проливать, разливать. отт. Наливать, вливать. 2. неперех. Течь сильно или непрерывным потоком. 3. перен. перех. Издавать, испускать, распространять (свет, запах).… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”